31.7.07

deixa eu contar uma história.

há umas duas semanas atrás meu irmão casou. daí tudo bem. mas a minha mãe tinha encomendado para o casamento, um monte de bombons caseiro feitos, artesanalmente, na cidade dela. mas não chegaram a tempo. acho que ninguém raparou. mesmo porque tinha tantos doces na mesa de jantar, que ninguém ia pensar na falta deles. e outra: minha família é formada basicamente de alcoólatras, ninguém quer algo que possa cortar o efeito do álcool. daí ontem minha mãe me liga:

- filhinha, você tem que vir para casa esse fim-de-semana.
- pq?
- os bombons chegaram.
- que bombom?
- os do casamento, ué.
- uai, mas chegaram tarde hahaha...
- então, você precisa comê-los.
- manda o danúbio comer.
- o danúbio tá na europa, esqueceu? (meu irmão é chique).
- manda o ulysses comer.
- o ulysses fugiu de casa denovo (meu irmão é hippie).
- ah, mãe, não dá. só falta uma semana e meia para as férias. espera...
- então vou mandar pelo correio. pronto.
- vai derreter.
- vai não, tá resolvido. vou mandar pelo correio. dois kilos de bombom pelos correios e você vai ter que comer.
- mas tou falando que vai derretar, manhê
-problema é seu. o bombom não é meu.
- foi você quem pagou.
- mas não gosto de bombom.
- tá mãe, manda essa droga pelo correio e me deixa estudar.
- droga não, bombom.
- chega mãe. beijosmeligadaquiumasemana.
- xau. mas vou mandar mes....
- tum tum tum.


minha mãe é fogo, cara. fogo.

alguém aceita bombom?

30.7.07

2 provas e um relatório. é o que falta.


quero férias mais que dinheiro. tenho dito.

26.7.07

nota

como vocês podem bem ver, os comentários voltaram ao meu blog. estava com saudades. mas, tive meus motivos para tirar os comentários daqui. se tem uma coisa que eu odeio nessa vida é o que algumas pessoas fazem em blogs e orkuts da vida. perdem tempo e energia insultando os outros,metendo-se na vida alheia encobertos pela anonimidade da internet.

sei muito bem disso porque, quem tem um blog pessoal há 6 anos sabe que está sujeita a essas coisas. é o preço que se paga, como diriam. mas, essa anonimidade não será permitida aqui, desculpem-me. quero comentários abertos e construtivos,quero conversas, quero sentir que esse blog é interativo. não vou abrir espaço para intrigas. o que eu puder fazer para não me expor a elas, eu farei. tenho mais com que me preocupar.

é um tipo de coisa que, hoje, não tolero mais e por ter essa filosofia, jamais faria isso com os outros. isso às vezes nos incomoda mesmo quando somos inocentes e precavidos. quem diria "abertos ao público". sei que ando sendo citada em blogs alheios. entendo os motivos, mas, não é para esse fim que eu uso internet. o que estou querendo para mim, faço pelos outros. não participo de intrigas anônimas. se eu tiver alguma coisa para falar, falarei em aberto, como agora.

tenho quase 22 anos; um semestre para acabar; uma monografia para escrever; duas pesquisas em adamento que não posso suspender para estudar, porque sou paga para isso. não quero comentários anônimos aqui com links de outros blogs me chamando para confusão. não tenho tempo, saúde e paciência para isso. do meu blog cuido eu . mas não posso ser responsável, infelizmente, pelo resto da blogosfera.


obrigada pela atenção,
wannadisco s/a.

Verdade

A porta da verdade estava aberta,
mas só deixava passar
meia pessoa de cada vez.

Assim não era possível atingir toda a verdade,
porque a meia pessoa que entrava
só trazia o perfil de meia verdade.
E sua segunda metade voltava igualmente com meio perfil.
E os meios perfis não coincidiam.

Arrebentaram a porta.
Derrubaram a porta.
Chegaram ao lugar luminoso onde a verdade esplendia seus fogos.
Era dividida em metades diferentes uma da outra.
Chegou-se a discutir qual a metade mais bela.

Nenhuma das duas era totalmente bela.
E carecia optar.
Cada um optou conforme
seu capricho, sua ilusão, sua miopia.

Carlos Drummond de Andrade.

24.7.07

yes, nós amamos o potter!

a leitura do harry potter e as relíquias mortais, coincidiu, infelizmente, com o casamento do meu irmão e com a última prova de trabalho e sociedade brasileira. o casamento foi bacana, família reunida coisa e tal. meu namorado adorou goiânia e o restante da minha família o adorou, porque no fim das contas: toda minha família ama meu namorado.

já a prova foi via moodle (o que eu acho rídiculo). ficar sentando na frente de um computador fazendo prova, com limites de caracteres é simplesmente ridículo. o professor queria uma proca de duas questões com 5.560 caracteres, a minha primeira versão ficou com 6.668, fazendo cortes, reduzi para 5985 e entreguei assim. perdi dois pontos por isso e fiquei com 48 de 50. na primeira prova fiquei com 46 de 50. ou seja, fechei essa matéria com 94. tirar 94 na materia de um professor que no primeiro ano eu chamei de marxista autoritário, na minha opinião, é um grande mérito.




terminei de ler o livro. nunca chorei tanto, soluçava na frente do pc. os últimos capítulos são as coisas mais triste que eu li. talvez porque simplesmente amava muito as personagens que morreram. não posso me alongar muito nessa discussão porque nao quero causar mais spoilers para o coitado do meu namorado que ainda não leu o seis. só sei que uma das coisas que eu amo na rowling é o fato de ela não tratar seus leitores como idiotas como a agatha christie faz, lançando pistinha falsas só para parecer genial com seus finais idiotas. por isso rowling é tão querida e amada pelos seus fãs. porque ela tem respeito com seu público. só podia ter se prolongado mais no epílogo, né?



rowling, gata, amamos o liro 7. pode começar a escrever a história dos marauders. beijosmeligadepoisdoprimeiro

20.7.07

festa!

amanhã estou indo para goiânia hot city. é casamento do meu irmão mais velho. não contei, né? se bem que eu acho o harry potter 7 mais importante que isso. ah! vou sentir titia. mas acho que harry potter continua sendo mais importante. enfim...

me declarei de férias essa semana. não estudei, matei aula, e fui pro estágio apenas cumprir horário porque estava com preguiça e com visitas em casa. hoje fiquei o dia todo em casa lendo hp7. enquanto descansava meus olhos, fazia o joguinho do flashpop ou tentava zerar o jogo de personagens bíblicos.

no começo da noite tive uma reunião de orientação de monografia. preciso rascunhar a introdução agora que, tema, objetos e fontes já estão definidos. hoje meu orientador me fez aquela famosa pergunta: "é realmente isso que vamos estudar? é a última chance, daqui para frente só vamos construí-la". é isso sim.

em primeira mão, para vocês: minha monografia será sobre violência de gênero.especificamente sobre crimes passionais. mas vou estudar apenas as mulheres que tentaram ou cometeram esses tipos de crime em uberlândia nos últimos 10 anos. é, parece que agora as coisas estão ficando mais concretas. e eu cada vez mais com medo.

goiânia amanhã. não acredito que meu namorado conhecerá TODA família. minha mãe e irmãos ele já conhece. mas ele vai conhecer MEU PAI, MEU AVÔ. acho isso tão surreal.....

bom fim-de-semana para vocês. só volto segunda.


beijosmeliga.

18.7.07

aaaaaaaaaaaah!

eu sei que um avião bateu e morreu muita gente. e fiquei muito chocada com dois acidentes grandes assim em menos de 1 ano. e o que eu acho que é SIM, tudo culpa do mulla e pronto.

mas o papo não é esse: geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeente, harry potter vazou e tá bombaaaaaaaaaaaaaaaando. não consigo pensar em nada a não ser em terminar de ler. já estou no capítulo 9, e meus lencinhos de papel já se acabaram.


cara, vocês não tem noção, que tem algo meu MUITO VALIOSO a prêmio. é bom a dona joana não me decepcionar. ou vocês vão ver uma pessoa louca nesse blog. ah! se vão!

17.7.07

lia wyler de cu é rola.

ela que me introduziu o primeiro harry. acho que por isso a amo. mesmo quando ela é insuportável por esporte.

"Os jovenzinhos que criam comunidades no Orkut para tudo, inclusive para insultar meu trabalho, ficam bravos com a minha tradução porque têm vergonha de admitir que gostam de um livro para crianças."

"Essas são as mui inteligentes palavras de um dos maiores nomes em tradução do país. Lia Wyler. Ao invés de admitir que infantilizou a maioria das traduções que fez do livro da JK Rowling, por ser, em princípio, um livro voltado ao público infantil, Lia Wyler e seu despeito, resolveu pôr a culpa em seus críticos. Para ela, somos nós, jovens adultos, ou adolescentes em fase mais avançada, que temos um problema, que temos um defeito que não queremos encarar: Gostamos tanto, meu Deus, de um livro para crianças.

Agora, será que ela pensaria a mesma coisa daqueles que não têm essas mágoas, essas "podridões" a encarar? Será que ela receberia as minhas críticas? Sim, as minhas. Eu não estou nem um pouco preocupada se o livro é infantil ou não. Desde criança eu leio qualquer livro que me interesse, eu tendo a profundidade emocional e intelectual para entendê-lo. Livros infantis, agora que sou adulta, obviamente caem no meu entendimento. Talvez eu até analise mais profundamente e veja coisas que, quando criança, não veria.

Mas, antes de tudo, o que eu sempre soube é que crianças não são estúpidas. Algumas podem até ser, a maioria, por não terem acesso a cultura de verdade. Eu quando criança lia Charles Dickens, um homem que escrevia sobre crianças, para adultos. David Copperfield era ,meu namoradinho, a pessoa absurdamente real e ao mesmo tempo com a cabeça absurdamente no mundo dos dramas, que eu queria conhecer e casar. Simplesmente porque quando criança, era sensível até demais e tinha o mesmo nível de drama que Master Davy, e, como toda criança dramática, achava que estava só nesse mundo.

Hoje empresto minha paixão à minha personagem que, como eu, não se importa muito se o livro é de adulto ou de criança, portanto que seja bom. Meu sonho é escrever um livro infantil com as ilustrações fofas da minha irmã. Aqueles livros de capa dura, com ilustrações mágicas que enchiam seus olhos quando você lia, lembra?

Então, queridíssima Lia Wyler, eu não me importo em ler livros infantis, na verdade, não me importo nem em amá-los de paixão. Pelo que li, e eu li demais, sobre a nossa estimadíssima e milionaríssima J.K Rowling, ela também não estava se importando muito com isso. Pensou em uma história sobre um bruxinho e foi construindo a história ao longo dos anos. Aconteceu que foi classificado como infantil. Não era pra menos, afinal, retratava maravilhosamente bem a visão de uma criança de dez anos. J.K não se importou. Disse ter ficado um pouco apreensiva porque via crianças muito pequenas, mais novas que o próprio Harry, lendo sobre as guerras e crueldades que o inimigo do bruxinho, Voldemort, e seus capangas faziam.

Mas, J.K Rowling também não acredita que as crianças sejam burras. J.K Rowling não "inglesou" os nomes dos personagens que vinham de outra cultura. Rowling inventou desde nomes totalmente bobos (quando cabia) principalmente os dos doces e "travessuras" que aparecem nas lojas de Hogsmead e nos bolsos dos gêmeos Weasley até nomes altamente bem estruturados, com misturas de línguas diferentes, de mitologia e outras coisinhas culturais. Até trivialidades bobas como um detalhe no livro Fantastic Creatures and Where to Find Them - um livreto que ela lançou para a Comic Reliefs em uma das muitas caridades que se dispôs a fazer depois que recebeu a responsabilidade de ser extremamente rica e figura pública transformada em exemplo para crianças - em que comenta sobre um bruxo que tentou domar um cavalo alado dos mais bravos e acabou caindo dele. O tal do Belerofonte. Mitologia Grega.

J.K Rowling levou seu bruxinho a idade adolescente e com ele muitos dos seus fãs. E ela retrata tão bem os sentimentos de adolescente que, agora, os adolescentes não se preocupam mais se seu livro favorito é infantil. Na verdade, Harry Potter agora é considerado infanto-juvenil. Digamos que Harry Potter seguisse até os 30 anos do bruxo, talvez a lista do NY Times o colocasse em livros para adultos e talvez os críticos começassem a dizer que é um livro quase filosófico.

Não exageremos, né?

Eu acho isso tudo bobagem. O que eu acho grave é uma tradutora, com a cabeça pequena e bem esquecida, achando que toda criança é idiota, imbecilizar um monte de coisas do livro através da sua gloriosa tradução. Quando ganhei Harry Potter - do meu pai que sabia do hype e da minha idolatria a livros sobre mitologia, magia e cultura inglesa e irlandesa - li alguns capítulos e larguei pra lá. Era obviamente um livro bobo de criança. Mas, quando o boom potteriano foi aumentando e a warner foi fazer um filme, minha curiosidade e minha lei suprema do ler antes de ver, prevaleceu e lá fui eu voltar à minha cópia do tal Harry Potter. Li até o final, achei interessantíssimo, como um livro infantil. Fui lendo os outros e, como minha fome literária não encontra limites, sai baixando os originais na internet. O mesmo aconteceu com a minha mãe, que não tinha interesse nenhum nos livros, até ler um original.

Outro mundo, não é mesmo? Adeus palavras imbecis, adeus nomes aportuguesados em uma sociedade inglesa. Adeus Lia Wyler, here comes the real JK. Apaixonei. Amo. Idolatro. Venero. Minha mãe, por sinal, aceitou dividir comigo o sétimo, e já pedimos, antes de lançar. O livro bem escrito (embora com algumas falhas devido à pressão, como aquele capítulo infeliz do Grope), não por Lia Wyler, mas por J.K Rowling.

J.K Rowling, meu role model, eu que não tenho pretensões de ser escritora que só atinge alguns poucos metidos a intelectuais que acham que só eles têm profundidade suficiente para entender os "segredos da vida", eu que gosto de livros para qualquer idade e qualquer público portanto que sejam bons. Como não amar alguém que fez crianças crescerem investigando mitologias e histórias de santos para adivinhar o que acontece nos próximos livros? Leiam alguns ensaios da mugglenet e vejam a que nível chega algumas análises literárias daquelas crianças e adolescente (e muita gente da minha idade ou mais velhos, sim). Uma profundidade que minhas colegas das disciplinas de letras que fiz seriam incapazes de acompanhar.

Aí, eu lembro que algumas daquelas pessoas ignorantes que faziam disciplinas de letras, viram tradutoras, viram Lia Wyler, e acham que sabem alguma coisa. Tiram da cabeça que crianças não vão entender se o nome for em inglês, mas que elas vão achar muito bom pessoas inglesas chamadas Tiago. Tiram toda a complexidade de um monte de coisa, não infantiliza, mas imbeciliza as palavras e o texto. E depois vem colocar o despeito em nós, leitores críticos. Talvez ganhe algum reconhecimento daquele bando de gente que fala mal de Harry Potter sem nunca ter lido. Talvez porque essas pessoas devam agradecer a ela achar que o bruxinho é bobo, infantil e imbecil, principalmente porque o mais porco dos trabalhos dela, foi aquele que ela teve mais tempo pra traduzir e aquele que os críticos ignorantes de Harry Potter não gostaram ao ler um capítulo.

Nada contra quem não quer entrar no universo potteriano. Nada contra quem não gosta. Nada contra tradutores que cometem um erro e agora têm que continuar com esse erro. Tudo contra pessoas que julgam o que não conhecem e ainda se acham melhores que os outros por isso, tudo contra quem não gosta sem nem ler, tudo contra pessoas que cometem um erro e não admitem e jogam em cima dos seus críticos o despeito tremendo que guardam.

Mas, não se preocupem crianças, quando eu fizer meu livro infantil, não vou julgar que vocês são estúpidos e não vou deixar que ninguém transforme significados como Marauder em Maroto. Pelo menos nos meus livros não."

carta à j.k. rowling

rowling, linda, eu te adoro. sério. sou sua fã. mesmo. não posso dizer que a número 1, tanta gente mais fanática que eu sabe seus livros de trás pra frente, mas, gata, eu li todos os seus livros. todos. mais de uma vez. mais de duas, cara. bem umas quatro cada um. vi todos os filmes. acompanho o seu site, o mugglenet, a wikipedia, e as comunidades do orkut. rowling, amiga, você me faz esperar anos pelas suas linhas e eu não acho ruim. eu fiz um monte de amigo meu te ler. a paulinha, a ligia, todas te leram, gata. a luana e eu fizemos um pacto de morte. aliás, fizemos uma promessa um tanto estranha de ir para a praça fazer uma coisa nada ortodoxa. por sua causa. porque confiamos em você e no seu bom-senso. sabe, eu já briguei com tanta gente por sua causa. já enfiei dedo na cara de amigo em buteco. já chamei de burro. já fiz cada coisa....rowling, a gente entende que maternidade leva tempo. que você deixou a babá escrever aquele capítulo sobre o groppe no livro 5. juro, a gente alivia sua barra. mas rowling me responde uma pergunta:

PORQUE DIABOS VOCÊ NÃO LÊ A PORRA DO ROTEIROS DOS SEUS FILMES E CORRIGE AS INFORMAÇÕES ERRADAS, CARALHO???

sério. me contrata de estagiária que eu respondo pro cara: "olha só, amigo, o feitiço levicorpus não pode aparecer no filme 5, porque ele só é citado no 6 livro, e olha, ele é bastante importante, tá?"

caraputaquepariuquegrilo.


mas a estética foi o a melhor de todos os filmes! tenho dito!

16.7.07

nomes!

daí hoje de manhã ele foi me levar para a faculdade. nós passamos por uma viaduto chamado delarmando não sei das quantas:

eu: acho engraçado esses nomes no gerúndios...
ele: eu tbm acho...
eu: marlon brando hahah que nem no orkut
ele: orlando...
eu: o nome horroroso que você queria colocar no nosso filho? esse nome é rídiculo, pq vc gosta dele?
ele: ah... eu gostei do livro
eu: rídiculo. não posso colocar o nome da nossa filha de amaranta, mas você acha orlando bonito!!!
ele: desculpa.. se eu acho.
eu: hunf, a gente pode colocar aureliano, eu acho um nome forte.
ele: você é engraçada, né? não posso colocar orlando pq é gerúndio e você quer colocar um nome no particípio??????????
eu: maaaas...
ele: e no particípio de pobre né? ANO, nem pra ser aureliado!!!!!



um casal muito nerd. muito!


Ps: não. eu não estou grávida. filhos futuro em um futuuuuuuuuuuuuuuro muito distante.

13.7.07

bang bang

hoje eu acordei com uma preguiça enorme de ir à aula. mas lembrei que era sexta-feira, que era aula do J.M e fiquei até com o coração apertado de pensar que semestre que vem não terei mais aula com ele.

J. M é, indiscutivelmente, o melhor professor que eu tive na faculdade até hoje. deu aula para minha sala quatro semestre seguidos, e foi quem me fez perceber como eu nasci para ser uma socióloga/antropóloga. não é à toa que ele é meu orientador de monografia, e cacique supremo do cevio.


estávamos discutindo o livro da maria sylvia de carvalho franco, falando de como a sociedade brasileira era violenta em todas as classes, e blá blá blá, que o caipira não era pacífico coisa nenhuma, blá blá, que até nos momentos lúdicos havia violência... e um menino da minha sala vira e fala:

menino: na música caipira mesmo a gente percebe essa violência
eu: numa dessas que o chico mineiro morreu.
jm: tá certo. é isso mesmo, só que a gente tem que pensar na música caipira mesmo, não nessas músicas de corno.

daí geral riu e ele continou:

jm:por que vocês estão rindo do corno? o corno é importante também. como não? todo mundo já foi corno. adultério, grande motivo para crimes passionais, né, marina?

classe toda se vira e olha para mim:

eu-corada-e-sem-graça: é demais
jm: não perguntei isso para ela porque ela foi corna, é porque a monografia dela é sobre crimes passionais. se bem que eu nem sei se ela foi corna. você já levou uns chifre, marina?
eu: já demais
jm: quantos? uns 10 pelo menos? não ri, gente, todo mundo já foi corno.
eu: uns 3 eu garanto
jm: e teve vontade de dar uns tiros?
eu: vontade dá, né? mas não vale a pena
jm: mas que isso? não valia nem as balas?
eu: nem as balas...
jm: e o atual agora, vale as balas?
eu: espero que não precise dar tiros, né?
jm: tá certo...

ah! semestre que vem não vai ser tão legal quanto esses. não mesmo.

10.7.07

Universitários lêem pouco, revela Enade


pensemos então: segundo o enade, universitários não têm o costume de ler afora suas obrigações acadêmicas. no máximo dois livros ao ano.

continuemos a pensar juntos: a nota do enade é inversamento proporcional à inteligência dos alunos. quanto maior a nota mais obtusos são os estudantes. considerando aqui inteligência como capacidade de discernimento e senso crítico.

as principais universidades do país boicotam o ENADE, vide usp, unicamp e unb. na ufu a grande maioria boicotou, os único cursos que levaram o enade a sério foi o direito e a contábeis. bom, não é segredo para ninguém que essas faculdades são o reduto dos idiotas e medíocres em qualquer lugar do mundo.

concluindo meu raciocínio: alunos que levaram o ENADE a sério não lêem mais de dois livros ao ano. quem não lê é idiota. logo esses alunos são idiotas. não é segredo para ninguém, néam?

nós, do meu probre curso de ciências sociais, tiramos a pior nota do ENADE (orgulho dos professores) li 22 livros não-acadêmicos ano passado. estamos em julho e eu já li 13 esse ano. e eu estou com o coraçãozinho doendo de não ter mais tanto tempo assim. é, como diz meu professor, se eu continuar desse jeito vou acabar mera professora. isso é ruim?

9.7.07

Psicólogo: Você foi presa com seu namorado? Fale-me sobre isso.

Rory: Falar o que? Ele era meu namorado e agora não é mais.

Psicólogo: Não é.

Rory: Não, não é. Nós terminamos. Ah não, desculpe. Ele terminou. Eu pensei que nós estavamos apenas dando um tempo, mas pelo jeito sou uma retardada!

Psicólogo: Ele é o Logan...

Rory: Você tem o nome dele também? Super! Quer dizer, isso é justo? Ele some, e então ele aparece de repente, "A propósito, eu amo você!" Eu amo você? Isso é sério? Nada por semanas, e então ele decide que me ama? Eu roubei um barco com ele! Eu nunca roubei um barco com Dean!

Psicólogo: Quem é Dean?

Rory [chorando]: Meu ex-namorado casado com quem perdi minha virgindade.

Psicólogo: Uau.

Rory: Eu acho que não vou aguentar me encontrar com ele todos os dias no jornal, no carro de café. Ah meu Deus, vou ter que parar de tomar café! E eu amo muito café!


And i Really love coffee.

5.7.07

bebidinha

daí ontem eu tinha que aplicar prova no cursinho. como no caminho tinha uma pedra, ou melhor cervejas, eu fiquei bebendo umas cervejinhas com uns amigos meus no d.a da geo, deixei meus alunos fazendo prova, voltei para o d.a, bebi mais umas cervejinhas e fui embora .reflentindo sobre a minha condição alcólica, eu penso: sou incapaz de dizer não quando alguém me oferece álcool. posso não ir atrás, posso não beber sozinha, mas me ofereceu, acabou. qualquer hora do dia e da noite. isso muito me deixa com medo. mas enfim...



Eu tenho medo

eu quero dreher no fim do semestre :~

4.7.07

andrades

plagiando macunaíma, o herói sem nenhum caráter:

aaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiii queeeeeeee preguiiiiiiiiiiiiça!!!!


e ainda faltam 33 dias.

;/